Can I do a joint venture where I allow someone else access to my account for a share of the profits they generate?

No, the relationship between a publisher and a network is not akin to that of an affiliate. The publisher is the only one accountable for the generated leads. The network cannot be held liable for the actions of the partner.